After All...

Willow découvre Alex & Cordelia en train de s'embrasser et là, c'est le drame !

<== Xander: Willow, come on !
Willow: I knew it ! I knew it ! Well, not 'knew it' in the sense of having the slightest idea, but I knew there was something I didn't know. You two were fighting way too much. It's not natural !
Xander: I know it's weird...
Willow: Weird ? It's against all laws of God and Man ! It's Cordelia ! Remember ? The, the 'We Hate Cordelia' club, of which you are the treasurer.
Xander: Look, I was gonna tell you.
Willow: Gee, what stopped you ? Could it be shame ?
Xander: All right, let's overreact, shall we ?
Willow: But I'm...
Xander: Willow, we were just kissing. It doesn't mean that much.
Willow: No. It just means that you'd rather be with someone you hate than be with me.

Alex : Willow...
Willow :Je le savais, je le savais...Non, en fait je ne savais rien. J'étais même très loin de me rendre compte de tout cela.
Mais je sentais bien qu'il se passait quelque chose. Tous les deux vous passiez votre temps à vous engueuler sans aucune raison.
Alex : Ca paraît bizarre, je sais !
Willow : Bizarre ?C'est contre toutes les lois de dieu et de tous les hommes et avec Cordélia en plus. Et enfin rappelle toi le club anti Cordélia qu'on avait fondé, tu en été même le trésorier .et pourquoi tu ne vas pas la rejoindre ? Tu as honte ?
Alex : Cette fois ,tu vas trop loin ! On s'embrassait mais ça ne veut pas dire grand chose !
Willow :Pas grand chose ? Ca veut dire que tu préfère être avec quelqu'un que tu déteste plutôt qu'avec moi.

Plus tard, Willow revient et parle avec Alex mais leur relation reste froide...

<== Willow comes down the hall. Xander comes out of the bathroom, sees her there and jogs over to her.
Xander: Will.
She hugs her arms around herself and turns to face him.
Willow: Hey.
Xander: Where'd you go ?
Willow: Home.
Xander: I'm glad you came back. We can't do this without you.
Willow: Let's get this straight. I don't understand it, I don't wanna understand it, you have gross emotional problems, and things are not okay between us. But what's happening right now is more important than that.
Xander: Okay.

Au lycée Willow, seule, refléchit...
Alex: Willow ?
Willow :Oui ?
Alex :Ou était tu ?
Willow : A la maison
Alex : Je suis content que tu soit revenue. On peut rien faire sans toi.
Willow :Je vais être très claire. Je n'ai rien compris et je veux rien comprendre. Tu dois résoudre seul tes propres problèmes mais tout cela n'est pas pour autant résolu. Mais ce qui se passe actuellement est plus important que cela !

Alors qu'Angel retient Willow prisonnière, Alex prend une croix à Jenny Calendar et la brandit devant Angel le faisant lâcher Willow qui commencait à suffoquer...

Alors qu'il est avec Cordelia, Alex ne cesse de parler de l'attirance de Willow pour Oz.

<== Xander: But what could she possibly see in him ?
Cordelia: Excuse me ? We didn't come here to talk about Willow. We came here to do things I can never tell my father about because he still thinks I'm a... good girl.
Xander: I just don't trust Oz with her. I mean, he's a senior, he's attractive - okay, maybe not to me, but -and he's in a band. And we know what kind of element that attracts.
Cordelia: I've dated lots of guys in bands !

Xander : Mais qu'est-ce qu'elle peut lui trouver à ce mec ?!
Cordy : Je te demande pardon ? On est pas venu ici pour parler de Willow, on est venu ici pour faire des trucs que je pourrais jamais dire à mon père parce qu'il croit que je suis encore... innocente !
Xander : Je n'ai pas confiance en ce garçon. D'abord, il est plus vieux. Ensuite, il est attirant ! Bon, peut-être pas pour moi, mais...oh ! Il est dans un groupe ! Et dans les groupes, et ben y'a que des obsédés !
Cordy : Oh, y'a pas que dans les groupes, hein...

Lorsqu'Oz remet l'étiquette de Willow dans son jogging, Alex fait une crise...

<== Behind Willow, Oz reaches up and turns the tag sticking out of her sweatshirt back inside. She looks back at him curiously.
Oz: Tag.
Willow smiles at Buffy. Cut to Xander and Cordelia.
Xander: Would you look at that ? He's all over her !
Cordelia looks over at Buffy, Oz and Willow.
Xander: Psst ! Hey, buddy, this is a public forum here !
Cordelia looks back at him, as do Buffy, Oz and Willow.
Cordelia: I think you splashed on just a little too much 'Obsession For Dorks'.

Oz remet l'étiquette du sweat de Willow. Elle se retourne.
Oz : Ton étiquette !
Elle sourit et se tourne.
Xander : Il la drague comme un sauvage ! ( à Oz ) Psst ! Eh, bidule, y'a du monde autour de toi ! D'accord ?
Cordy : Moi, si mon étiquette dépassait, je suis pas sûre que tu ferais la même chose !