Une scène pas facile pour Willow parce qu'Alex lui dit qu'il a l'intention de demander à Buffy de sortir avec lui et Willow tente de revenir sur ce qu'elle a dit et lui suggère de continuer à tourner autour du pot !!! Heureusement, Buffy est plus préoccupée par Cordelia que par Alex...
<== Willow : You're not invisible to Buffy.
Xander : It's worse ! I'm just like a part of the scenery, like an old shoe. Or a rug that you walk on every day but don't even really see it !
Willow : Like a pen that's all chewed up, and you know you should throw it away, but you don't, not 'cause you like it so much, more 'cause you're just used to...
Xander : Will, yeah, that is the point, you don't have to drive through my head like a railroad spike. I'm gonna take your advice and not beat around the bush.
Willow : Or I could be wrong ! Maybe you should beat around the bush more !
Willow : Non tu n'es pas invisible pour Buffy.
Alex : C'est pire ! Je fais parti du paysage, comme une chaussure. Ou la route sur laquelle on marche tous les jours mais sans y faire attention.
Willow : Ou comme un stylo tout mâchouillé, tu sais que tu devrais le jeter mais tu le gardes, parce que tu t'y es habitué ou parce que tu y es un peu attaché...
Alex : Oui, d'accord, tu as tout compris. Essaies de ne pas trop me le rappeler, c'est très désagréable. Je devrai suivre ton avis et, et franchir le pas.
Willow : Oui, et si je me trompais ? Peut être que tu ne devrais pas franchir le pas.
<== Willow : You're not invisible to Buffy.
Xander : It's worse ! I'm just like a part of the scenery, like an old shoe. Or a rug that you walk on every day but don't even really see it !
Willow : Like a pen that's all chewed up, and you know you should throw it away, but you don't, not 'cause you like it so much, more 'cause you're just used to...
Xander : Will, yeah, that is the point, you don't have to drive through my head like a railroad spike. I'm gonna take your advice and not beat around the bush.
Willow : Or I could be wrong ! Maybe you should beat around the bush more !
Willow : Non tu n'es pas invisible pour Buffy.
Alex : C'est pire ! Je fais parti du paysage, comme une chaussure. Ou la route sur laquelle on marche tous les jours mais sans y faire attention.
Willow : Ou comme un stylo tout mâchouillé, tu sais que tu devrais le jeter mais tu le gardes, parce que tu t'y es habitué ou parce que tu y es un peu attaché...
Alex : Oui, d'accord, tu as tout compris. Essaies de ne pas trop me le rappeler, c'est très désagréable. Je devrai suivre ton avis et, et franchir le pas.
Willow : Oui, et si je me trompais ? Peut être que tu ne devrais pas franchir le pas.
