Dans la seconde partie de l'épisode, Willow & Alex font l'inventaire des phénomènes surnaturels qui sont apparus dans la ville... Ils n'en reviennent pas de parler de ça... On comprend aussi qu'Alex est attiré par Buffy ce qui n'est pas très bon pour Willow...
<== Willow : Murder, death, disaster. What else ?
Xander : Paranormal, unexplained. Did you get natural disasters ?
Willow : Earthquake, flood.
Xander : Rain of toads.
Willow : Right.
Xander : Rain of toads ! Do you think they'd have anything like that in the paper ?
Willow : I'll put in on the computer search. If it's in there, it'll turn up. Anything that'll lead us to vampires.
Xander : And I, in the mean time, will help by standing around like an idiot.
Willow : Not like an idiot, just... standing. Buffy doesn't want you getting hurt... I don't want you getting hurt.
Xander : This is just too much ! I mean, yesterday my life's like 'Uh-oh, pop quizz'. Today it's 'Rain of toads'.
Willow : I know. And everyone else thinks it's just a normal day.
Xander : Nobody knows. It's like we've got this big secret.
Willow : We do. That's what a secret is, when you know something other guys don't.
Xander : Right. Look, maybe you should get to class.
Willow : You mean 'we'. We should get to class.
Xander : Yeah.
Willow : Buffy'll be okay. Whatever's down there, I think she can handle it.
Xander : Yeah, I do, too.
Willow : So do I !
Willow: Massacre, carnage, génocide. Quoi d'autre ?
Alex: Paranormal, inexpliqué, et les catastrophes naturelles.
Willow: Inondations, fléaux.
Alex: Pluie de grenouilles.
Willow: Ouais.
Alex: Des pluies de grenouilles. Tu crois que les journaux relatent des trucs pareils?Willow: Je vais demander à l'ordinateur de faire des recherches là dessus et on verra bien si tout ça peut avoir un lien avec les vampires.
Alex: Toi tu te démènes tandis que, moi je me laisse vivre comme un idiot.
Willow: Tu n'as rien d'un idiot tu... attends. Buffy craint qu'ils s'en prennent à toi.Et je t'avouerai que moi aussi.
Alex: C'est complètement dément. Regarde, hier je m'intéressais à la Pop musique et aujourd'hui aux pluies de grenouilles.
Willow: Je sais. Et pour tout le monde aujourd'hui c'est un jour comme les autres.
Alex: Le fait de savoir, c'est comme si on détenait un grand secret.
Willow: Bah oui. Un secret, c'est savoir quelque chose que personne d'autre ne sait.
Alex: Exact. Heu, tu ferais peut être bien d'aller en cours.
Willow: Tu veux dire "nous". On a cours tous les deux.
Alex: Oui.
Willow: Buffy va bien. Quoiqu'il arrive, je suis sûre qu'elle s'en sortira.
Alex: Oui, sans doute.
Willow: Aies confiance!
<== Willow : Murder, death, disaster. What else ?
Xander : Paranormal, unexplained. Did you get natural disasters ?
Willow : Earthquake, flood.
Xander : Rain of toads.
Willow : Right.
Xander : Rain of toads ! Do you think they'd have anything like that in the paper ?
Willow : I'll put in on the computer search. If it's in there, it'll turn up. Anything that'll lead us to vampires.
Xander : And I, in the mean time, will help by standing around like an idiot.
Willow : Not like an idiot, just... standing. Buffy doesn't want you getting hurt... I don't want you getting hurt.
Xander : This is just too much ! I mean, yesterday my life's like 'Uh-oh, pop quizz'. Today it's 'Rain of toads'.
Willow : I know. And everyone else thinks it's just a normal day.
Xander : Nobody knows. It's like we've got this big secret.
Willow : We do. That's what a secret is, when you know something other guys don't.
Xander : Right. Look, maybe you should get to class.
Willow : You mean 'we'. We should get to class.
Xander : Yeah.
Willow : Buffy'll be okay. Whatever's down there, I think she can handle it.
Xander : Yeah, I do, too.
Willow : So do I !
Willow: Massacre, carnage, génocide. Quoi d'autre ?
Alex: Paranormal, inexpliqué, et les catastrophes naturelles.
Willow: Inondations, fléaux.
Alex: Pluie de grenouilles.
Willow: Ouais.
Alex: Des pluies de grenouilles. Tu crois que les journaux relatent des trucs pareils?Willow: Je vais demander à l'ordinateur de faire des recherches là dessus et on verra bien si tout ça peut avoir un lien avec les vampires.
Alex: Toi tu te démènes tandis que, moi je me laisse vivre comme un idiot.
Willow: Tu n'as rien d'un idiot tu... attends. Buffy craint qu'ils s'en prennent à toi.Et je t'avouerai que moi aussi.
Alex: C'est complètement dément. Regarde, hier je m'intéressais à la Pop musique et aujourd'hui aux pluies de grenouilles.
Willow: Je sais. Et pour tout le monde aujourd'hui c'est un jour comme les autres.
Alex: Le fait de savoir, c'est comme si on détenait un grand secret.
Willow: Bah oui. Un secret, c'est savoir quelque chose que personne d'autre ne sait.
Alex: Exact. Heu, tu ferais peut être bien d'aller en cours.
Willow: Tu veux dire "nous". On a cours tous les deux.
Alex: Oui.
Willow: Buffy va bien. Quoiqu'il arrive, je suis sûre qu'elle s'en sortira.
Alex: Oui, sans doute.
Willow: Aies confiance!
