After All...

<== I don't want to say "oh"
I got it before
They slept together

By Kathleen WILHOITE :

Cette chanson est jouée en fond sonore dans l'épisode "Au-dessus des lois" (315) quand Willow pleure dans les toilettes après avoir appris qu'Alex avait couché avec Faith.












"Wish We Never Met"

Disappointment stops by from time to time
To see how I'm doing
And he came by last night
Right after you left
My life in ruin

When I dont get what I want
The spoiled child inside breaks down
Kickin, screamin, prayin and dreamin
For a love lost and found

Well I wish we never
Wish we never
Wish we never met
Cuz now I've got my heart set on you

Humiliation asked me out last night
I had nothing else to lose
So it took good kept two loopy drunk had conversations
I couldnt get through
Another strangers eyes
Were trying desperatly to meet mine
But I look away tabs to pay lines to say
Like "how are you" "I'm doing fine"

Ohh but I wish we never
Wish we never
Wish we never met
Cuz now I've got my heart set
I wish we never
Wish we never
Wish we never met
Cuz now I've got my heart set on you

And I dont get what I want
From another strangers eyes
No and I dont get what I want
From another strangers eyes

I wish we never
I wish we never
Wish we never met
Cuz now I've got my heart set on you

I'm set on you

+++++++++++++TRADUCTION++++++++++++++

La déception s'arrête de temps en temps
Pour voir comment je vais
Et elle est passée la nuit dernière
Juste après que tu sois parti
Ma vie est en lambeaux

Quand je n'obtiens pas ce que je veux
L'enfant gâté à l'intèrieur craque
Donnant des coups de pieds, criant, priant et rêvant
Pour un amour perdu et retrouvé

Et bien je voudrais qu'on ne se soit jamais rencontré
Je voudrais que jamais
Je voudrais qu'on ne se soit jamais rencontré
Parce que maintenant mon coeur est attaché à toi

L'humiliation m'a invité à sortir la nuit dernière
Je n'avais rien d'autre à perdre
Je n'ai pas réussi à rétablir la liaison
Les yeux d'un autre inconnu
Essayaient désespérément de rencontrer les miens
Mais je détourne le regard, j'ai des factures à payer et des phrases à dire
Comme "Comment vas-tu" "Je vais bien"

Ohh mais je voudrais que jamais
Je voudrais que jamais
Je voudrais qu'on ne se soit jamais rencontré
Parce que maintenant mon coeur est attaché à toi
Je voudrais que jamais
Je voudrais que jamais
Je voudrais qu'on ne se soit jamais rencontré
Parce que maintenant mon coeur est attaché à toi

Et je n'obtiens pas ce que je désire
Des yeux d'un autre inconnu
Non et je n'obtiens pas ce que je désire
Des yeux d'un autre inconnu

Je voudrais que jamais
Je voudrais que jamais
Je voudrais qu'on ne se soit jamais rencontré
Parce que maintenant mon coeur est attaché à toi

By Sarah McLACHLAN :

Chanson qui passe à la fin de l'épisode "Toute la peine du monde" (622) quand Alex empêche Willow de détruire le monde.














"Prayer of St-Francis"

Lord make me an instrument of your peace
Where there is hatred let me sow love
Where there is injury, pardon
Where there is doubt, faith
Where there is despair, hope
Where there is darkness, light
And where there is sadness, joy

O divine master grant that I may
Not so much seek to be consoled as to console
To be understood as to understand
To be loved as to love
For it is in giving that we receive
It is in pardoning that we are pardoned
And it's in dying that we are born to eternal life
Amen.

+++++++++++TRADUCTION+++++++++++

Seigneur faites de moi un instrument de votre paix
Là où il y a de la haine je sèmerai l'amour
Là où il y a des erreurs (je sèmerai), le pardon
Là où il y a des doutes(je sèmerai), la foie
Là où il y a du désespoir (je sèmerai), l'espérance
Là où il y a les ténèbres (je sèmerai), la lumière
Là où il y a de la tristesse (je sèmerai), la joie

O Père éternel je ne cherche pas tant
A être consolé qu'a consoler
A être compris qu'à comprendre
A être aimé qu'à aimer
Car c'est en donnant qu'on reçoit
C'est en pardonnant qu'on est pardonné
C'est en mourant qu'on ressuscite à l'éternelle vie
Amen.

By Oasis :

C'est de cette chanson que le blog tient son nom !! Ces deux mots résument parfaitement la relation Alex/Willow je trouve !


















"Wonderwall"

Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you
By now you should've somehow realised
What you gotta do
I don't believe that anybody feels
The way I do about you now

Backbeat the word is on the street
That the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before
But you never really had a doubt
I don't believe that anybody feels
The way I do about you now

And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would like
To say to you
But I don't know how

Because maybe
You're gonna be the one that saves me ?
And after all
You're my wonderwall

Today was gonna be the day
But they'll never throw it back to you
By now you should've somehow realised
What you're not to do
I don't believe that anybody feels
The way I do about you now

And all the roads that lead you there are winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that I would like
To say to you
But I don't know how

I said maybe
You're gonna be the one who saves me ?
And after all
You're my wonderwall
I said maybe
You're gonna be the one that saves me ?
And after all
You're my wonderwall

I said maybe
You're gonna be the one that saves me

++++++++++TRADUCTION++++++++++++

Aujourd'hui va être le jour
Où ils rejetteront la faute sur toi
A présent, tu devrais quelque peu t'être rendue compte
De ce que tu dois faire
Je ne crois pas que quiconque ressente
Ce que je ressens pour toi en ce moment

N'écoute pas la rumeur
Qui dit que la flamme de ton coeur s'est éteinte
Je suis sûr que tu l'as entendue plus d'une fois
Mais jamais tu n'as eu le moindre doute
Je ne crois pas que quiconque ressente
Ce que je ressens pour toi en ce moment

Et toutes ces routes que nous devons parcourir sont sinueuses
Et toutes ces lumières qui nous y mènent sont aveuglantes
Il y a tant de choses que j'aimerais
Te dire
Mais je ne sais comment m'y prendre.

Peut-être parce que
Tu seras celle qui va me sauver ?
Car après tout
Tu es mon mur des merveilles

Aujourd'hui devait être le jour
Mais ils ne rejetteront jamais la faute sur toi
A présent tu devrais quelque peu t'être rendue compte
De ce que tu ne dois pas faire
Je ne crois pas que quiconque ressente
Ce que je ressens pour toi en ce moment

Et toutes ces routes qui t'y mènent sont sinueuses
Et toutes ces lumières qui éclairent ton chemin sont aveuglantes
Il y a tant de choses que j'aimerais
Te dire
Mais je ne sais comment m'y prendre

J'ai dit peut-être
Seras-tu celle qui va me sauver ?
Car après tout
Tu es mon mur des merveilles
J'ai dit peut-être
Seras-tu celle qui va me sauver ?
Car après tout
Tu es mon mur des merveilles

J'ai dit peut-être
Seras-tu celle qui va me sauver ?